| |
| C
O M U N I C A D O |
|
A Associação de Docentes
do Colégio Pedro II lamenta profundamente o trágico
acidente que atingiu tantos alunos de nossa escola,
suas famílias e a todos nós.
Queremos também manifestar solidariedade
a todos os nossos colegas por essa enorme perda.
Sabemos que este é um sofrimento
difícil de ser apaziguado, mas desejamos que
todos encontrem em seus corações a paz
e a força necessárias para que possam
continuar cada uma de suas jornadas.
Rio de Janeiro, 02 de julho de 2009
Diretoria da ADCPII
|
| |
|
|
INFORMAÇÕES
E INSCRIÇOES
|
IV ENCONTRO
DE PROFESSORES - IV EPAD
3, 4 E
5 de agosto 2009
Colégio Pedro II
Complexo de São Cristóvão
Desde 2001, a ADCPII vem realizando
o Encontro de Professores da Associação
de Docentes do Colégio Pedro II - EPAD.
Esses encontros têm por finalidade informar,
debater e fazer encaminhamentos sobre questões
relevantes da área de ensino e educação.
Em 2009 acontece o 4º. EPAD, que tem por
tema as mudanças que estão sendo
propostas para o currículo da escola básica
e para o acesso dos estudantes à Universidade.
Estão chegando às
escolas novas orientações curriculares
emanadas das instâncias oficiais. Em que
diferem as novas "Indagações
sobre o currículo" (2008) dos PCN
dos anos 90? Quais são as propostas concretas
do chamado "Currículo Médio
Inovador" e suas implicações?
Essas novas diretrizes para o currículo
representam avanço ou retrocesso, e por
quê? As formas e critérios de acesso
à Universidade já começaram
a mudar e precisam ser esclarecidos e debatidos.
Como está equacionada a proposta do Vestibular
Unificado nas Universidades? O ENEM e as cotas
constituem processos democráticos e emancipatórios?
Como se posicionam educadores e estudantes
diante de todas essas mudanças?
Entendemos que as escolas, por sua capacidade
de atribuir novos sentidos aos discursos oficiais,
não são apenas espaços de
implantação do que prescreve os
discursos oficiais - são, na realidade,
produtoras de novos significados e de novas ressignificações.
Assim, convidamos toda a comunidade escolar a
participar dos debates que se realizarão
no 4º EPAD.
|
|
| |
| COBRANÇA
DA CONTRIBUIÇÃO PARA A PREVIDÊNCIA
SOBRE O ABONO DE FÉRIAS: MAIS PROCESSOS TÊM
SENTENÇA FAVORÁVEL |
|
Transcrevemos a seguir partes da sentença de
mais processos que beneficiam outros grupos de docentes:
Isto posto, JULGO PARCIALMENTE PROCEDENTE os pedidos
autorais e condeno a ré a restituir à
parte autora os valores descontados, a título
de contribuição previdenciária,
do montante referente ao adicional de um terço
de férias percebido, tudo corrigido monetariamente,
acrescidos de juros de mora de 0,5% ao mês;
respeitada a prescrição qüinqüenal.
(...)
Neste sentido determino que a Parte ré se
abstenha de incidir sobre o terço constitucional
de férias a Contribuição para
a Previdência Social dos servidores.
Pode não ser ainda a decisão final -
pois ainda cabem recursos -, mas já é
uma ótima notícia! ?Se você entrou
com essa ação, procure a ADCPII para saber
do andamento do seu processo.
Professores - em atividade ou aposentados há
no máximo 5 (cinco) anos - que se interessarem
por essa ação devem dirigir-se à
sede da Associação levando, desde logo:
- cópia dos contracheques dos últimos
05 (cinco) anos do mês em que houve o pagamento
do terço de férias e o desconto de 11%
( previdenciário ) atinente a essa rubrica;
- cópia do CPF, da identidade e do comprovante
de residência em nome do docente;
- taxa de adesão no valor de R$18,00 (dezoito
reais);
- procuração para o escritório
de Assessoria Jurídica da ADCP II e termo de
compromisso, ambos disponíveis na ADCPII;
- telefones e endereços atualizados para contatos.
|
| ADUFRJ 30 ANOS |
|
SOLENIDADE COMEMORATIVA
Homenagem aos que foram cassados na luta
pela universidade coberta por céu de chumbo
25 de junho, 17h30, IFCS, UFRJ
SEMINÁRIO: UNIVERSIDADE, CRISE E ALTERNATIVAS
30 de junho a 2 de julho, 9 às
18h30, Auditório Roxinho, CCMN, UFRJ
Neste ano de 2009 a ADUFRJ (Associação
dos Docentes da UFRJ), Seção Sindical
do Andes-SN, comemora 30 anos de existência homenageando
os professores da UFRJ que foram cassados no período
da ditadura e realizando um seminário para aprofundar
a discussão sobre o papel da universidade hoje.
Acesse aqui toda a programação
|
| TROPA DE CHOQUE
NA USP |
|
Professor relata ação violenta da
tropa de choque na USP
O professor Pablo Ortellado, da Escola de Artes, Ciências
e Humanidades, da Universidade de São Paulo,
relata com indignação a ação
da tropa de choque da Polícia Militar no campus
da USP. Ortellado defende que a comunidade acadêmica
deve se mobilizar "diante desses fatos gravíssimos,
que atentam contra o diálogo, o bom senso e a
liberdade de pensamento e ação".
"Hoje me envergonho da nossa universidade ser dirigida
por uma reitora que, alertada dos riscos, autorizou
que essa barbárie acontecesse num campus universitário",
afirma.
Leia
aqui o relato do Prof. Dr. Pablo Ortellado, da Escola
de Artes, Ciências e Humanidades, da Universidade
de São Paulo, sobre os acontecimentos no campus
da USP.
(Fonte: Carta Maior)
|
FINANCIAMENTO
HABITACIONAL
PARA FUNCIONÁRIO FEDERAL PELA CAIXA ECONÔMICA |
|
O acesso à casa própria está mais
fácil para os funcionários do Colégio
Pedro II. É que a Caixa Econômica, por
meio de um convênio assinado com o Governo Federal,
está oferecendo condições mais
vantajosas de financiamento habitacional para o funcionalismo
público federal. Sabedora desse convênio,
a ADCPII solicitou à Direção Geral
(janeiro de 2009) providências para possibilitar
que os docentes do Pedro II pudessem receber seus proventos
pela Caixa, primeira condição para se
obter o financiamento diferenciado; o servidor público
federal que recebe seu salário pela Caixa consegue
financiar 100% do imóvel em até 30 anos,
com juros mais baixos e prestações decrescentes.
Assim, se você tem interesse no financiamento,
é preciso abrir uma conta corrente numa das agências
da Caixa e solicitar ao Colégio Pedro II a transferência
do seu pagamento. Para obter maiores detalhes sobre
esse benefício, entre no site da Caixa - http://www.caixa.gov.br.
Veja o exemplo abaixo e analise as vantagens do convênio
com a Caixa:
| |
Entrada |
1ª prestação |
Última
prestação |
Juros |
Prazo |
| Cidadão comum |
42.000,00 |
1.730,42 |
575,56 |
14,3650% a.a. |
15 anos |
| Cidadão comum (débito
em conta) |
42.000,00 |
1584,46 |
574,75 |
12,3600% |
15 anos |
Servidor Federal
(não cliente) |
42.000,00 |
1.054,65 |
299,16 |
8,9% a.a. |
30 anos |
Servidor Federal
(cliente) |
42.000,00 |
1.016,81 |
299,06 |
8,4% a.a. |
30 anos |
Servidor Federal
(com conta salário) |
0 |
1.426,81 |
416,49 |
8,4% a.a. |
30 anos |
|
| DIREÇÃO
GERAL RECUA DE SUAS DECISÕES: |
|
SUSPENDE A CONGREGAÇÃO ESTATUINTE
E DESVINCULA ELEIÇÃO DE DIRETORES DA ELABORAÇÃO
DO REGIMENTO
A luta pela democratização do CPII, bandeira
histórica desta Associação, obteve
duas vitórias extremamente importantes nos dois
últimos anos: a elaboração de uma
proposta de Regimento Interno por uma Assembléia
Estatuinte eleita pela comunidade escolar (entregue
ao MEC em 2007) e a realização da eleição
para Diretor Geral em 2008. Tais vitórias decorreram
de um árduo processo desencadeado e conduzido
pelas entidades de classe - ADCPII e SINDSCOPE - e pelos
Grêmios Estudantis.
Contudo, ainda há muito o que fazer dentro do
processo de democratização do CPII e,
nesse sentido, consideramos que a implantação
do novo Regimento Interno e a realização
de eleição já para Diretores
das Unidades Escolares são pontos fundamentais.
Torna-se necessário, então, fazer alguns
esclarecimentos sobre esses dois pontos.
Continue
o texto aqui
|
| IV EPAD |
|
Desde 2001, a ADCPII vem realizando o Encontro de Professores
da Associação de Docentes do Colégio
Pedro II - EPAD. Esses encontros têm por objetivo
não só o de informar, debater e fazer
encaminhamentos sobre questões relevantes da
área de ensino e educação, como
também o de propiciar relatos e trocas de experiências
entre os professores.
Em 2001, o Encontro focalizou o que se convencionou
chamar de Reforma do Ensino Fundamental e Médio,
tendo como destaque o polêmico ensino por competências.
Em 2005, com o título Escola: Substantivo Plural,
o EPAD propiciou a apresentação de mais
de uma centena de trabalhos, divulgando os saberes de
professores e professoras de diferentes instituições
de ensino. Em 2007, o Encontro tratou da Circularidade
de Políticas, colocando em discussão as
políticas públicas preconizadas no PDE
(Programa de Desenvolvimento da Educação).
Agora, em 2009, estamos planejando a quarta edição
do EPAD, a ser realizado nos dias 3, 4 e 5 de agosto.
Veja a programação abaixo e não
deixe de participar!
Programação IV EPAD:
3 de agosto de 2009
- 14h Credenciamento
- 15 h Apresentação de pôsteres
- Lanche
- 17 h Palestra de Abertura
4 de agosto de 2009
- 14 h - Mesa Redonda
- 16h30min - Lanche e apresentação de
pôsteres
5 de agosto de 2009
- 8h - Mesa Redonda
- 10h30min - Apresentação de pôsteres
e Encerramento
|
| ELEIÇÃO
PARA DIRETORES DE UNIDADES |
| A Diretoria da ADCPII está percorrendo
as Unidades Escolares do CPII e apresentando aos docentes
os motivos pelos quais não concorda com a Congregação
Estatuinte e, portanto, não participará
desse fórum. Essa foi uma deliberação
da Assembléia realizada no dia 11/03/2009.
Também na citada Assembléia foi deliberado
encaminhar um documento ao Ministro da Educação
questionando a decisão da Direção
Geral e esclarecendo as razões pelas quais a
ADCPII não aceita a formulação
de um novo Regimento Interno pela Congregação
Estatuinte.
Para a ADCPII não há necessidade
de atrelar, neste momento, a eleição para
Diretores de Unidades à formulação
de um novo Regimento Interno. Para iniciar a discussão
de um próximo processo eleitoral, a ADCPII está
promovendo nas Unidades uma sondagem para verificar
, junto aos servidores, o perfil de um bom diretor e
as ações que ele precisa realizar na escola.
Com essa iniciativa acreditamos estar contribuindo para
a construção de uma escola democrática
e de qualidade.
Participe dessa questão!
Uma escola mais justa e democrática é
o que todos nós esperamos.
|
| PRÁTICA
DEMOCRÁTICA AMEAÇADA NO CPII |
|
Inspirados em princípios de gestão participativa
e colegiada, a Associação de Docentes
e os Grêmios Estudantis do Colégio Pedro
II defendem e acreditam na transparência administrativa,
na implementação de uma gestão
democrática, na participação dos
diferentes segmentos na definição das
políticas institucionais, em um Regimento Interno
elaborado pela comunidade. Defendem ainda o investimento
na formação profissional, a melhoria das
condições físicas e pedagógicas
do Colégio, a livre circulação
das entidades, entre tantos outros princípios
e ações.
LEIA
COMPLETO
|
Por
um novo Regimento Interno
que garanta a efetiva participação
da Comunidade Escolar! |
|
|
REGIMENTO
INTERNO E ELEIÇÃO PARA DIREÇÃO
DE UNIDADE
- CHEGOU A HORA - |
Neste momento, duas
lutas se fazem urgentes: a aprovação de
um novo Regimento Interno que negue a fórmula que
está sendo proposta pela Direção-Geral,
isto é, a de uma Congregação Estatuinte;
e a continuidade do processo de uma gestão democrática,
ameaçada com a prorrogação dos mandatos
dos atuais Diretores de Unidades.
O Regimento Interno de uma Instituição é
documento de vital importância, visto que regulamenta
suas ações administrativas e pedagógicas.
Há muito a ADCPII vem lutando e trabalhando para
que tenhamos um Regimento Interno efetivamente democrático.
Nesse sentido, foram realizadas várias ações,
muitas vezes em conjunto com os Grêmios, o Sindscope
e, em determinados momentos, com algumas APAs. Mas, ainda
não temos um Regimento que expresse as mudanças
que se fazem necessárias para a implementação
de um modelo de gestão participativa. (Leia
mais) |
| PROFESSORES
DE CONTRATO TEMPORÁRIO |
|
Nessa mesma reunião, a ADCPII entregou documento
reivindicatório à profa. Vera Maria Rodrigues,
solicitando duas providências por parte da direção
do CPII:
1ª – A extensão do auxílio
creche aos professores de contrato temporário;
2ª – A desobrigação dos professores
contratados que trabalham nas Unidades I, em regime
de 40h, de cumprirem a carga horária e o projeto
de Dedicação Exclusiva do Departamento
do 1º Segmento.
Leia
aqui o ofício na íntegra.
|
PROFESSORES
CONTRATADOS:
AINDA ALGUMAS QUESTÕES |
|
(...)
Vejamos, então, a situação que
temos no Colégio Pedro II: um professor de contrato
temporário tem as mesmas obrigações
que um professor efetivo. Ele ensina, educa, avalia,
participa dos planejamentos, entre outras atividades,
ou seja, exerce as mesmas funções de um
professor efetivo, mas recebe salário aviltante.
E é inadmissível que profissionais que
ocupam a mesma função sejam remunerados
de forma tão díspare. Por sua vez, a reestruturação
da Carreira Docente, instituída pela MP 431/08,
posteriormente transformada na Lei 11.784/2008, não
resolveu esse problema. Ao contrário: em alguns
casos, aumentou o fosso salarial entre efetivos e contratados.
Portanto, algumas lutas precisam ser deflagradas com
a urgência que essa questão requer, visto
que:
- o professor de contrato temporário não
recebe Fundo de Garantia, Auxílio Creche ou
GEDBT (Gratificação Específica
de Atividade Docente do Ensino Básico Técnico
e Tecnólogo);
- assina um contrato cuja referência é
o regime de 40 horas mas recebe menos que o professor
efetivo que tem esse mesmo regime de trabalho;
- principalmente nas Unidades I, o professor contratado
tem a mesma carga horária de um professor de
Dedicação Exclusiva, regime de trabalho
que ele tem de "cumprir".
(...) LEIA
TODO O TEXTO AQUI
|
|
No encontro realizado em 19 de dezembro com a Profª
Vera Maria Rodrigues, a Diretoria da ADCPII - em função
do encontro anterior (15/11/08) com os professores substitutos
e fruto de suas pesquisas e avaliações
-, chamou atenção para questões
que considera extremamente relevantes, a saber:
- a existência de muitos professores substitutos
sem contrato assinado;
- a diversidade de conteúdo desses contratos
no que se refere à sua vigência;
- a disparidade entre a carga horária cumprida
por professores substitutos em exercício nas
Unidades I, quando comparada com a carga horária
cumprida nas Unidades II e III;
- as diferenças nos valores estabelecidos nos
editais do CPII para contrato de professores substitutos
em relação a outras IFEs como, por exemplo,
o CEFET-Amazonas e Goiás;
- a importância de verificar os valores nos
contratos aditados - procurando, no mínimo,
balizá-los de acordo com o que é feito
nas IFEs acima mencionadas -, para que não
aumente o fosso entre o salário dos professores
efetivos e os dos contratados. Alertamos também
para a alteração salarial que ocorrerá
em fevereiro de 2009;
- o fato de alguns professores substitutos do CPII
terem, em seus contratos, enquadramentos/valores diferenciados
em relação a colegas que possuem a mesma
formação.
|
| AUXÍLIO
À CAPACITAÇÃO DOCENTE |
|
O(A) professor(a) que buscar capacitar-se
tem a Associação de Docentes do Colégio
como parceira. Para garantir que o maior número
possível de associados seja contemplado, oferecemos:
- o reembolso da inscrição no valor de
até R$ 200,00;
- o pagamento de uma passagem de ônibus (ida e
volta) no valor de até R$ 200,00.
Para receber os valores, o(a) professor(a) precisa apenas
trazer o comprovante de pagamento de inscrição
e comprovar o valor da passagem rodoviária.
|
| PARA SEMPRE
BOAL |
|
SOMOS TODOS ATORES
Teatro não pode ser apenas um evento - é
forma de vida! Mesmo quando inconscientes, as relações
humanas são estruturadas em forma teatral: o
uso do espaço, a linguagem do corpo, a escolha
das palavras e a modulação das vozes,
o confronto de idéias e paixões, tudo
que fazemos no palco fazemos sempre em nossas vidas:
nós somos teatro!
LEIA
MAIS
|
|
| |
|
 |
 |
| • |
ABONO DE PERMANÊNCIA
|
| |
Professores de Direito costumam dizer que o bonito
do Direito é poder haver uma diversidade
de interpretações do que seja legal.
Sem querer polemizar tal afirmação,
pretendo nesse texto oferecer uma interpretação
diferenciada da postulada pelo art. 4° da
Orientação Normativa (ON) n°
6/2008 da SRH do MPOG - Ministério de Planejamento
Orçamento e Gestão, que considerou
não haver fundamento para a concessão
do abono de permanência ao professor da
Educação Infantil e dos Ensinos
Fundamental e Médio (prevista no §
5° do artigo 40 da Constituição
da República Federativa do Brasil de 19881
- CRFB/88), considerando a redução
nos requisitos idade e tempo de contribuição
para a aposentadoria.
|
| |
LEIA
COMPLETO |
| |
|
|
| • |
MEMORANDO DA CHEFIA DE DEPARTAMENTO DE PORTUGUÊS
À DIRETORA DE ENSINO
|
| |
LEIA
AQUI |
| |
|
|
| • |
|
| |
|
| |
|
|
| • |
CRIAÇÃO DOS INSTITUTOS FEDERAIS
DE EDUCAÇÃO
|
| |
Em 29 de dezembro de 2008, foi promulgada a Lei
nº 11.892 que institue a Rede Federal de
Educação Profissional, Científica
e Tecnológica e cria os Institutos Federais
de Educação, Ciência e Tecnologia.
O Colégio Pedro II, o INES e o IBC, não
foram incluídos nesta Lei, mas nada impede
que em breve isso ocorra. (Veja
aqui a Lei nº 11.892)
|
| |
|
|
| • |
PROGRESSÃO FUNCIONAL
|
| |
No encontro realizado entre a Direção-Geral
e a ADCPII, no dia 22 de maio, a Diretora-Geral,
Profa.Vera Maria Rodrigues, informou que a progressão
funcional dos docentes está sendo implementada
com base no interstício de 18 meses. Na
ocasião, entregou-nos um despacho do Sr.
Luiz Almério, Diretor de Gestão
de Pessoas, referente ao número de promoções
efetuadas e a serem concluídas. Para conhecer
o teor do documento, clique
aqui.
|
| |
|
| |
Em
dezembro de 2008, a Diretoria da ADCPII, em dezembro
de 2008, encaminhou ofício à Direção-Geral
do CPIII, solicitando informações
sobre o novo enquadramento do pessoal docente, tendo
como base a Lei nº 11.784, de 01 de julho de
2008, que reestrutura essa carreira. Estamos aguardando
- e esperamos que para breve -, o retorno à
nossa solicitação. (Leia
aqui o ofício nº 92/08) |
| |
|
|
| • |
PLANO DE SAÚDE
|
| |
A ADCPII apresentou à Direção
sua preocupação quanto à
morosidade na definição de qual
Plano de Saúde será adotado no CPII.
Hoje, somente 30% dos servidores e dependentes
são beneficiados com o pequeno reembolso
de R$60,00, visto que 70% dos demais servidores/dependentes
não possuem plano de saúde ou não
estão informados sobre esse direito, não
recebendo, portanto, nenhum benefício.
Algumas explicações e dificuldades
foram apresentadas e a proposta da ADCPII é
que se abra um amplo debate no CPII para que a
escolha possa contemplar minimamente as necessidades
de todos os servidores.
|
| |
|
|
| • |
COLÓQUIO 200 ANOS DE PROUDHON
|
| |
DIAS E LOCAIS:
26/05 (terça-feira), na Biblioteca
Central da UNIRIO, Av.Pasteur, n° 436, Urca
27/05 (quarta-feira), IFCS- UFRJ, Largo de São
Francisco, n° 1
HORÁRIO
9h às 17h
CONTATOS
E-mail: amorj@ifcs.ufrj.br
,
Tel: (021) 2224 8965 (ramal 250)
|
| |
|
|
| • |
ABONO DE PERMANÊNCIA
|
| |
A Diretoria da ADCPII realizou e encaminhou à
Direção-Geral do Colégio
Pedro II um estudo sobre Abono de Permanência.
Enquanto aguarda o posicionamento da direção
da escola, solicita a todos os associados que
tiveram tido o Abono de Permanência cancelado,
que procurem nossa Assessoria Jurídica
para que se possa analisar e proceder aos encaminhamentos
que se fizerem necessários.
Solicitamos também a todos aqueles que,
apesar de terem cumprido as exigências,
pretendem continuar em exercício, procurem
a Assessoria Jurídica da ADCPII a fim de
se possa analisar cada uma das situações
e indicar os procedimentos possíveis.
|
| |
|
|
| • |
DESCONTO PREVIDENCIÁRIO SOBRE TERÇO
DE FÉRIAS
Leia
mais
|
| |
|
|
| • |
LICENÇA-MATERNIDADE
|
| |
DECRETO REGULAMENTA EXTENSÃO DA LICENÇA-MATERNIDADE
PARA SERVIDORAS FEDERAIS
Leia
aqui
|
| |
|
|
| • |
FESTA DA AMIZADE – 25 ANOS DE PEDRINHO
|
| |
Professores da Unidade São Cristóvão
I decidiram comemorar os 25 anos do Pedrinho em
uma festa de celebração da amizade,
da alegria do reencontro e da certeza de ter contribuído
para a construção de uma escola
pública de qualidade.
Foi uma festa organizada por docentes da Unidade,
que contou com o incentivo de várias pessoas
que participaram dessa história, com o
apoio da ADCPII, além da enorme empolgação
de todos os presentes.
Valeu!!! E que venham muitas mais!!!
Veja
as fotos aqui
|
| |
|
|
| • |
SITES IMPORTANTES PARA CONSULTA
|
| |
A ADCP II está disponibilizando os sites
do Portal da Imprensa Nacional e do Tribunal Regional
Federal da 2ª Região, Seção
Judiciária do Rio de Janeiro.
No primeiro deles, pode-se tomar conhecimento
de Editais, Licitações, Portarias,
extratos de contratos, entre outros. É
uma área onde a Administração
Pública Federal publica e divulga seus
atos oficiais.
No segundo, pode-se fazer o acompanhamento de
processos de seu interesse, bem como realizar
pesquisas relativas a jurisprudências.
Portal da Imprensa Nacional: http://portal.in.gov.br/in
Tribunal Regional Federal, Seção
Judiciária do Rio de Janeiro: http://www.jfrj.gov.br/
|
| |
|
|
| • |
Moção de Repúdio
|
| |
A Associação de Docentes do Colégio
Pedro II vem a público manifestar seu repúdio
à atitude da Direção-Geral
do Colégio Pedro II de opor-se ao movimento
que reivindica, na escola, a realização
imediata de eleição para Diretores
de Unidades e a criação de um Fórum
Estatuinte que seja, de fato, representativo dos
diferentes segmentos da comunidade escolar.
Consideramos inadmissível que uma Diretora
eleita, e que se diz aberta ao diálogo,
determine lançamento de falta não
justificada aos servidores sem buscar negociar
o dia paralisado, atitude que a prática
democrática preconiza e sempre se espera
aconteça.
|
| |
|
|
| • |
Prestação de
contas da ADCPII
Veja os últimos balancetes
|
| |
|
|
| • |
Leia nosso INFORMATIVO NOVEMBRO DE 2008 aqui
|
| |
|
|
| |
ARQUIVO
INFORMES |
| |
|
| |
Clique
aqui para receber
nossos boletins |
| |
|
| |
Atualize
seus dados
na Secretaria da
ADCP II |
|
